Aux éditions Les Indes Savantes
Dans Un continent en partage, dirigé par G. Havard et M. Augeron
jeudi 26 septembre 2013,
Un continent en partage. Cinq siècles de rencontres entre Amérindiens et Franà§ais, sous la direction de Gilles Havard et de Mickaà« l Augeron, Paris, Les Indes Savantes, 2013.
Un arrière-petit-fils du chef apache Geronimo qui vient se recueillir sur les plages du Débarquement ; des Indiens de Louisiane qui reà§oivent une délégation de sénateurs franà§ais dans la langue de Molière ; un Arikara du Dakota du Nord qui se déclare « Frenchman  » ; des indianophiles franà§ais qui, le week-end, vivent sous un tipi... Pour rendre compte de la variété et de la densité de ces instantanés du temps présent, il faut s’immerger dans la riche et longue histoire des relations entre Franà§ais et Amérindiens. Cet ouvrage collectif, o๠se joue le récit d’un continent en partage, entrecroise plusieurs thématiques : l’histoire coloniale franà§aise, des premiers voyages d’exploration du Nouveau Monde aux exhibitions de « Sauvages  » sous la IIIe République, en passant par l’aventure de la Nouvelle-France ; les périples d’Amérindiens sur le sol franà§ais, du XVIe siècle à nos jours ; le rà´le de l’américanisme dans la réflexion ethnologique franà§aise, de Jean de Léry à Claude Lévi-Strauss ; les héritages linguistiques, littéraires ou philosophiques des rencontres franco-indiennes ; la mémoire contemporaine qu’ont les autochtones d’Amérique du Nord de leurs alliances avec les Franà§ais ; ou encore la place des citoyens amérindiens de Guyane dans la République franà§aise. Se dégage au final une peinture souvent inattendue d’itinéraires et de destins croisés qui nous transporte de la France aux Amériques indiennes sur une période de cinq siècles.
L’ouvrage est dirigé par Gilles Havard, directeur de recherche au CNRS, et Mickaà« l Augeron, maà®tre de conférences à l’Université de La Rochelle.
Table
introduction
Gilles Havard 7
1re partie.
Le temps de l’empire et des alliances (xvIe-xvIIIe siècle) 27
Des grandes découvertes inversées. Les voyages d’Amérindiens en France au xvie siècle (1505-1615)
à‰ric Thierry 29
Objets « des Sauvages  » et émerveillement dans les premiers cabinets de curiosités (xvie-xviie siècles)
Myriam Marrache-Gouraud 43
Franà§ais et Indiens dans la Caraà¯be (xvie-xviiie siècle)
Benoà®t Bérard et Gérard Lafleur 53
Les Indiens caraà¯bes vus par les chroniqueurs franà§ais du xviie siècle
Réal Ouellet 65
Cinq « Sauvages  » américains à la cour de Louis XV en 1725
Arnaud Balvay 75
Des esclaves et des domestiques amérindiens à La Rochelle au xviiie siècle
Mickaà« l Augeron 83
Des Indiens seigneurs au temps de Louis XIV
Michel Lavoie 97
La religiosité catholique, ciment de l’alliance franco-indienne au xviiie siècle
Paul-André Dubois 107
Une « sourde conquàªte  » : les Indiens du Texas au cÅ“ur des rivalités franco-espagnoles au xviiie siècle
Mickaà« l Augeron 125
Les Amérindiens sous le regard des bureaux de la Marine (1660-1760)
Alexandre Dubé 153
2e partie
L’héritage linguistique 177
CÅ“ur d’Alàªne, Gros Ventres, Nez Percés, Sans-Arcs... Les ethnonymes indiens d’origine franà§aise à l’ouest du Mississippi
Douglas R. Parks 179
D’obscurs ethnonymes franà§ais du xviiie siècle pour les Indiens des Plaines Douglas R. Parks 215
Personnes au bateau de bois, Esprits, Faiseurs de haches, Poil-aux-yeux... Ou comment les Indiens d’Amérique du Nord appelaient les Franà§ais
Douglas R. Parks 233
« Mots américains, tournures barbares et expressions sauvages  » : la rencontre linguistique entre Amérindiens et francophones
Robert Vézina 251
Langue des Lumières, langue des fourrures. Qu’est-il advenu du franà§ais chez les Amérindiens ?
Louis-Pascal Rousseau 273
La toponymie amérindienne dans la cartographie franà§aise
Christian Morissonneau 283
3e partie
Redécouvertes : des itinéraires croisés (xIxe-xxe siècles) 293
Lafayette en Amérique, ou le retour du « père franà§ais  » 295
Denys Delà¢ge
« Rallumer les missions sauvages  » ? Les hésitations des missionnaires catholiques franà§ais face aux Indiens dans les à‰tats-Unis du xixe siècle
Tangi Villerbu 303
« La classe intéressante des Indiens  » : Franà§ais et Amérindiens durant l’intervention de la France au Mexique, 1862-1867
Erika Pani 313
De Lapérouse à Léon de Cessac : regards franà§ais sur les Indiens de Californie (1786-1880)
Annick Foucrier 327
De Calfucurà¡ à la Société de Géographie. Les tribulations d’Auguste Guinnard parmi les Indiens de la Pampa et de la Patagonie (1855-1861)
Christophe Giudicelli 339
Des Osages à Montauban
Jean-Claude Drouilhet 365
Le récit franà§ais de la soumission des Indiens des à‰tats-Unis au xixe siècle
Tangi Villerbu 381
Le mouvement indianophile en France
Olivier Maligne 391
Le marquis de Baroncelli et les Indiens Lakotas, ou de la nation-relique au parc naturel
Nelcya Delanoà« 403
« Cette terre est mienne à présent  ». Les Indiens, la Grande Guerre et la France (1917-1918)
Thomas Grillot 415
La participation des autochtones canadiens aux deux guerres mondiales sur le sol franà§ais
John MacFarlane 425
4e partie
De Rousseau à Lévi-Strauss : le legs ethnographique, littéraire et philosophique 433
Rousseau, l’homme sauvage et les Indiens d’Amérique
Florent Guénard435
Les Natchez, le « ràªve d’Amérique  » de Chateaubriand
Serge Linkès 443
Les collections amérindiennes de France : l’histoire d’une image ou le balancier du goà »t
Pascal Mongne 455
L’archéologie et l’anthropologie franà§aise en Amérique latine au xixe siècle : naissance et premiers développements d’un champ d’étude scientifique
Pascal Riviale 465
L’Indien des Plaines, le peintre et le philosophe
Emmanuel Désveaux 477
André Breton et les Hopis. La fascination de l’Autre
Marie-Claude Strigler 487
L’ethnographe et l’anthropologiste, ou Claude et Dina Lévi-Strauss chez les Indiens du Brésil (1935-1938)
Laurent Vidal 499
L’Indien dans la bande dessinée francophone
William Foix 509
5e partie
Mémoires indiennes 515
La mémoire de l’alliance franco-amérindienne chez les Indiens des à‰tats-Unis
Denys Delà¢ge 517
Les Wendats et la France aux xixe et xxe siècles : la nostalgie d’une alliance
Jonathan Lainey 525
De Deslauriers à Deloria : l’identité franà§aise d’une famille sioux
Raymond J. DeMallie 535
L’héritage franà§ais des Arikaras. Histoire et mémoire
Gilles Havard 559
Montagne de la Tortue, Dakota du Nord. Mémoires métisses, indiennes et francophones dans le Midwest américain
Denys Delà¢ge 589
6e partie
République, citoyenneté et créolité 599
Les citoyens amérindiens en Guyane franà§aise : identités et territoires (1946-2008)
Cendrine Paul-Guers 601
Amérindiens et à‰cole de la République en Guyane franà§aise
à‰ric Monteiro 615
« Nos ancàªtres les Amérindiens  ». La valorisation du patrimoine précolombien dans les Antilles franà§aises
Benoà®t Bérard 625
Voir en ligne : La vie des idées
Maà®tre de conférences. HDR. Philosophie morale et politique. Philosophie du XVIIIe siècle. Directeur de la rédaction de la revue La vie des idées.
Aujourd’hui : maà®tre de conférences à l’Ecole Normale Supérieure (Paris)
Courrier électronique : Florent Guénard
Revue Philosophie
Les passions démocratiques dans De la Démocratie en Amérique de Tocqueville
Un commentaire des Lettres écrites de la Montagne de Jean-Jacques Rousseau
Centre Atlantique de Philosophie - EA 7463
Chemin de la Censive du Tertre - BP 81227
44312 Nantes Cedex 3 - France
Directeur : Jean-Christophe Bardout
Vice-directeur : Bruno Gnassounou
Caphi site de Rennes
IFAC
Département de philosophie de Nantes
Maà®tre de conférences. Philosophie ancienne.
Professeur. Directeur du Caphi.
Directeur du département de philosophie.
Professeur.
Maîtresse de conférences
Professeur.
Professeur d’épistémologie et histoire des sciences.
Maître de Conférences HDR
Professeur.
Maà®tre de Conférences. Musique et musicologie.
Allocataire-monitrice.
Maà®tre de conférences.
Maà®tre de conférences.
Maà®tre de conférences.
Le site du CAPHI est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.0 France.
Creative Commons
